Preise und Leistungen

1. Dienstleistungen und Preise

Dolmetschung

Leistung	Spezifizierung	Abrechnungs-einheit	Preis in € (netto)	Preis in € (brutto)
Telefon- und Video-dolmetschen		½ Zeitstunde (30 min.)	37,82	45,00
Face-to-Face-Dolmetschen	im Gemeinwesen	Zeitstunde	58,82	70,00
Face-to-Face-Dolmetschen	gem. JVEG	Zeitstunde	93,00	110,67

Übersetzung

Leistung	Spezifizierung	Abrechnungs-einheit	Preis in € (netto)	Preis in € (brutto)
Übersetzung	gem. JVEG	Normzeile	1,95	2,32
Übersetzung	besondere Umstände oder nicht editierbare Vorlage, gem. JVEG	Normzeile	2,15	2,56
Übersetzung	besondere Umstände und nicht editierbare Vorlage, gem. JVEG	Normzeile	2,30	2,74
bestätigte (beglaubigte) Urkundenübersetzung	einfach	Seite	37,82	45,00
bestätigte (beglaubigte) Urkundenübersetzung	schwer	Seite	50,42	60,00
Übersetzung	Fachtext, Literatur u.ä.			nach Vereinbarung

Fortbildung

Leistung	Spezifizierung	Abrechnungs-einheit	Preis in € (netto)	Preis in € (brutto)
Fortbildung	incl. Vor- und Nachbereitung	Doppelstunde (90 min.)	163,87	195,00
Fortbildung	incl. Vor- und Nachbereitung	Tag (= max. 6 Zeitstunden oder 4 Doppelstunden exkl. Pausen)	588,24	700,00
Online-Seminar		Modul/Person	50,42	60,00

Weitere Leistungen und Preise auf Anfrage und nach Vereinbarung.

2. Zusatzleistungen und Optionen

Leistung	Spezifizierung	Abrechnungs-einheit	Preis in € (netto)	Preis in € (brutto)
Anfahrt	Berlin	Pauschale	21,01	25,00
Anfahrt	außerhalb Berlins	Zeitstunde		+ 50 % des fälligen Stundensatzes
Anfahrt	nach JVEG	Zeitstunde	93,00	110,67
Versand		Pauschale	12,61	15,00
zusätzl. Ausdruck / Kopie		Seite	0,15	0,18
Gruppenzuschlag (Dolmetschung)	ab mehr als 5 Gesprächsbeteiligten	anteilig		+ 10 %
Kurzfristigkeitszuschlag (Dolmetschung)	bei weniger als 24 h Vorbereitungszeit	anteilig		+ 10 %
Kurzfristigkeitszuschlag (Urkundenübersetzung)	bei weniger als einer Woche Zeit zur Erstellung und Zustellung	anteilig		+ 10 %
Preisnachlass Privatkunden	bei Bedürftigkeit	anteilig		– 10 %
Preisnachlass öffentliche und geschäftliche Auftraggeber	bei Kooperationsvereinbarung (mit Vermittlungsdienst)			nach Vereinbarung
Ausfallhonorar (Dolmetschung)	bei Stornierung weniger 24 h vorher			fälliger Zeitstundensatz (1 h)
Ausfallhonorar (Dolmetschung)	Stornierung vor Ort			fälliger Zeitstundensatz (1 h) incl. Anfahrt

3. Service- und Vertragsbedingungen

Im Falle des Abschlusses einer individuellen Kooperationsvereinbarung, bzw. eines Honorarvertrages gelten u.U. andere als die oben angegebenen Konditionen.